5 кулинарни хайку от Весислава Савова

vesislava_savova1

Весислава Савова беше гост на кулинарно-творческото ателие „Японска кухня„, което се проведе в първия ден от Новата Китайска година, 8 февруари 2016, в Метро академия. Гостите имаха възможността да наблюдават как японският готвач г-н Кийоши Хайамизу сготви няколко ястия с продуктите на Kikkoman. Весислава Савова пък допринесе за японската атмосфера като прочете специално написаните за повода свои 5 кулинарни хайку – на български и на английски език.

новогодишно утро
все по-студена
първата й супа озони

New Year’s Morn
colder and colder
her first ozoni

* * *

обедно време
бебето на младата двойка
между супата и десерта

lunch time
the young couple’s baby
between the soup and the dessert

* * *

подправи го с любов…
първият ми урок по готварство
за дъщеря ми

spice it with love…
my first cookery lesson
for my daughter

* * *

печено пиле
котаракът ми нежно
облизва мустак

grilled chicken
my tomcat gently
licks his whisker

* * *

суши бар
младото момче с тикове
намига на възрастна дама

sushi bar
the young boy with tics
winks at an old lady

Визитна картичка: Весислава Савова е признат хайку автор в България и в чужбина. Има няколко награди от хайку конкурси, а името й е сред топ 100 световни хайку поети за 2015.  Освен хайку тя пише проза, поезия и драматургия.

 


 

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *