За японската култура

Хайку до мартеница на вишнево клонче

SONY DSC

Какво е общото между японското хайку и българската мартеница? Двете традиции – японската литературна и бълграската народна – се срещнаха във вишневата градина в Южния парк. Това се случи по време на фестивала Оханами, който се проведе на 10 април в Южния парк.

207 хайку от български и чужди автори бяха закачени с панделки върху клоните на сакури. Вятърът ги поклащаше под звуците на съвременни японски популярни песни. Може би още стоят, ако са удържали на дъжда (ламинира са!) и на бурята преди дни. Още снимки вижте във фб страницата на Ойши.

SONY DSC

Да се насладим на някои от тях:

огледало сред клоните
дядо се бръсне
под вишната

Даниела Михалева

* * *
върху опадал
вишнев цвят
стъпки на двама

Цонка Великова

* * *
безлунна нощ
ароматът на сакура
ми показва пътя

Весислава Савова

* * *
цъфнали вишни
равномерно диша в съня си
новороденото

Деляна Георгиева

SONY DSC

За любопитните припомням още:
Мая Кисьова с книга с двуезично хайку
Владислав Христов : Най-голямата муза е самият живот

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.