книги

Класическо хайку от Бусон

Почти в средата на декември всички сме на празнична и подаръчна вълна. Ето една подсказка за обичащите японска поезия. Йоса Бусон е един от най-известните майстори на класическото хайку, а освен това е бил и талантлив художник. Наскоро излезе сборникът с избрани стихове –  „100 хайку„,  на ИК „Изток-Запад“ , в превод и съставителство на […]

изложби

Изложба на икебана, хайга и хайку рецитал

Икебана, хайга и хайку рецитал – с тези три японски изкуства ще преживеем емоционално, духовно и интелектуално есента в София. „Есенни багри“ ще протече в 3 дни: 22, 23 и 25 октомври с различни прояви – всичките с място – Столична библиотека на площад „Славейков“. Организатори са Посолството на Япония в Република България, Школа по […]

Книги

Нова хайку антология

Много пъти са ме питали за идеи за подаръци на хора, които се интересуват от японската култура. Затова миналата година написах специално в един пост няколко съвета. Ето че сега допълвам списъка с тази чудесна луксозна хайку антология. Томчето съдържа 500 хайку. Преводачи и съставители са Людмила Холодович и Александър Киров и е на издателство […]

За японската култура

Хайку до мартеница на вишнево клонче

Какво е общото между японското хайку и българската мартеница? Двете традиции – японската литературна и бълграската народна – се срещнаха във вишневата градина в Южния парк. Това се случи по време на фестивала Оханами, който се проведе на 10 април в Южния парк. 207 хайку от български и чужди автори бяха закачени с панделки върху […]

новини

5 кулинарни хайку от Весислава Савова

Весислава Савова беше гост на кулинарно-творческото ателие „Японска кухня„, което се проведе в първия ден от Новата Китайска година, 8 февруари 2016, в Метро академия. Гостите имаха възможността да наблюдават как японският готвач г-н Кийоши Хайамизу сготви няколко ястия с продуктите на Kikkoman. Весислава Савова пък допринесе за японската атмосфера като прочете специално написаните за […]

Интервю

Владислав Христов: Най-голямата муза е самият живот

За хайку тристишията на бългаски, за вдъхновението и за хайку философията за живот – по тези теми гостува в блога ми Владислав Христов. От кога датира интересът ти към Япония? Интересът ми към тази страна започна още в студентските ми години. Когато с приятели се интересувахме от дзен философия и навлизахме в културата на Изтока. […]

Интервю

Мартина Неделчева за общото и различното в японската и българската култура

Поканих Мартина Неделчева да ни разкаже повече за наближавашия Десети Бункасай 2015 – традиционния ежегоден празник на японската култура. Той ще се проведе на 31 май, но повече за него ще ви разкажа допълнително. Представи се накратко за читателите на моя блог: Казвам се Мартина Неделчева, или накратко – Мару, и съм студентка от 2 […]

книги

Нова книга с хайку: „Кибритени лодки“

За любителите на хайку имам една прекрасна новина: Излезе книгата „Кибритени лодки / Matchbox boats / Лодки из спиничных коробков “ – триезична хайку поезия на български, английски и руски. Нейни автори са 3 дами: Диляна Георгиева, Дарина Денева и Весислава Савова. Редакцията и предговора е на Петър Чухов, а художник на корицата е Иво […]

интервю

Мая Кисьова с книга с двуезично хайку

Нали помните Мая Кисьова, която ви представих в интервю през март тази година? (Ето пак го припомням тук) Днес имам повод отново да пиша за нея, защото съвсем преди дни тя издаде книга с двуезично хайку „Майска утрин / May Morning“ (Издателство „Изток-Запад“). Книгата ще има 2 премиери в София, които още се доуточняват кога […]

интервю

Художничката Детелина Тихолова – как се рисува хайга и суми-е

Представям ви Детелина Тихолова. Така продължавам традицията да ви срещам с интересни хора от света на японското изкуство и култура. Тя преподава изобразително изкуство, но всяка свободна минута отива за другите й любими занимания: рисуване, фотография и писане на хайку.  Печелила е много национални и международни награди. Последното й отличие е от тази година на […]