Нова книга с хайку: “Кибритени лодки”

zkibriteiЗа любителите на хайку имам една прекрасна новина: Излезе книгата “Кибритени лодки / Matchbox boats / Лодки из спиничных коробков ” – триезична хайку поезия на български, английски и руски. Нейни автори са 3 дами: Диляна Георгиева, Дарина Денева и Весислава Савова. Редакцията и предговора е на Петър Чухов, а художник на корицата е Иво Рафаилов. Задължена съм да кажа и издателството – “Пергамент”.

Който иска, може да посети премиерата на книгата, която ще бъде в София, на 20 януари, 18:30 ч., в музикален център “Борис Христов”.

Ето и по едно хайку от 3-те автори:

Диляна Георгиева:

студ
догоре закопчани копчетата
на снежния човек

cold
the snowman is
buttoned up

холодно – застегнуты до верху
пуговицы снеговика

Дарина Денева

дълбок сняг
стъпвам
в насрещните стъпки

deep snow
I step into footprints
going to the other way

глубокий снег
ступаю в следы
идущие навстречу

Весислава Савова

цигулар
в топлия подлез
„Зима“ на Вивалди

a violinist
in the warm subway
Vivaldi’s Winter

скрипач
в теплом подземном преходе
„Зима“ Вивальди

За любознателните ще припомня още публикации, посветени на хайку: Мая Кисьова с книга с двуезично хайку Японската поезия или какво трябва да знаем за Хайку

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.