100 новогодишни японски картички

Надписахте ли вече новогодишните картички? Аз съм почти готова. А знаете ли, че японските новогодишни пожелания и картички се различават много от българските и изобщо от познатите ви европейски. Днес ще ви запозная с тази традиция.

Японските новогодишни картички се наричат nengajo. Размерите са стандартни – 9 × 12, 10 × 15 и 13 × 18 см. Този обичай има почти ритуален характер – ако японецът е изпратил на някого картичка, тогава е длъжен цял живот да го поздравява за Нова година! Типично за нашата народопсихология – чест, отговорност и дисциплина 🙂

Традиционно японците си пожелават здраве, щастие, успех и благоденствие. Често изразяват благодарност към тези, които са им помогнали и които са ги подкрепили през изминалата година. Представяте ли си, че средно статистическото японско семейсто изпраща до 100 картички – на близки, приятели и познати, на шефа и колегите си, дори на фризьора и бармана в любимия им бар!

Новогодишната картичка съдържа символа на настъпващата година по източния календар и надпис „Честита Нова година”. Обикновено е изобразено животното – символът на годината или неговия йероглиф. (2014 е под знака на синия дървен кон, но за него ще ви разкажа следващия път.) Може да видите и други изображения: костенурка или жерав – за дълголетие; цъфнала японска вишна – благополучие, щастие и дълголетие, кадомацу – клонче от вечнозелено дърво – елха, бамбук и други, новогодишни играчки, ветрило – за успех, който се разстила пред човека така, както се разгръщат плисетата на ветрилото.

За любопитните – ето някои конкретни японски пожелания: Честита Нова година; Почтително ви поздравявам с новата година; Моля се за здравето на цялото ви семейство; Бъдете добри с мен и през тази година; Моля ви за вашата любов и милост към мен и през тази година; Нека тази година бъде също толкова добра; Много съм ви задължен за това, което направихте мен през миналата година; Нека и през новата година да бъдем приятели и да се веселим.

А вие как се приготвяте за идващите празници? Изпратихте ли картичките, намислихте ли подаръците,  украсихте ли дома си? Знаете, че винаги много се радвам на вашите писма. Сега ви оставям, защото имам да напиша още няколко пожелания. 🙂

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.